[Korea #5] Chia sẻ về Noraebang và văn hóa Honjok ở Hàn

Trong tiếng Hàn gần đây có một từ khá mới là 혼족 (Honjok). Đây là sự kết hợp giữa hai từ '혼' (một mình - 혼자) và '족' (bộ tộc - 보족). Hiểu đơn giản là hộ gia đình chỉ có 1 người. Nét văn hóa này đi kèm với sự xuất hiện của loạt những từ mới như:

혼밥: Ăn cơm một mình

혼술: Uống rượu một mình

혼놀: Chơi một mình…

Ví như trước kia, người Hàn Quốc quan niệm rằng những người đi ăn một mình thường là những kẻ lập dị, bất thường và đôi khi "được" nhận những cái liếc xéo. Thế nhưng trong những năm gần đây, làn sóng honjok đã trở thành điều hết sức hiển nhiên. "Nền kinh tế độc thân" trở thành trào lưu mạnh mẽ và ngày càng hướng đến những khách hàng độc thân hiện đại. Không chỉ dừng lại ở việc ăn uống, nhu cầu giải trí của giới trẻ cũng từ đó mà có những biến đổi bất thường. Những quán karaoke một mình mọc lên như nấm sau mưa. Điển hình là quán "Coin Noraebang" – quán karaoke 24/7 trả tiền tự động rất phổ biến, hay mới đây là "Nokeumsil"- quán karaoke dạng phòng thu âm. Bài viết này mình sẽ kể với các bạn về trải nghiệm hát nhạc Hàn của mình tại cả 2 địa điểm này ở Seoul nhé.

Nói qua một chút, mình thích nghe nhạc nước ngoài, đặc biệt là nhạc Hàn, nhạc Trung, gần đây có thêm nhạc Thái nữa. Về chuyện đi hát một mình hoặc ít người, mình chưa từng thử khi ở Việt Nam hay UK … Thông thường người ta hay đi hát karaoke với bạn bè, đồng nghiệp cho đông vui, nhưng rõ ràng với một đứa hay ngại như mình thì đi một mình sẽ cảm thấy thoải mái hơn. Và chắc chắn ai cũng muốn có những khoảng thời gian chỉ muốn ở một mình và ca hát thỏa thích không ai quấy rầy, và hơn cả là không cần phải đợi đến lượt hát của mình. Vì có biết chút tiếng Hàn nên đợt này, mình muốn thử vào noraebang trải nghiệm và thử thách khả năng ngôn ngữ của bản thân. Cùng bắt đầu nhé.

1. Coin Noraebang 코인노래방

Địa điểm: hầu hết các khu nhiều người trẻ / khách du lịch như Hongdae, Myeongdong,.. đều có rất nhiều. Địa chỉ mình hát là 케이팝코인노래방, ngay gần khách sạn, và ngay cùng tòa nhà với quán gà BBQ nổi tiếng mình đã ăn hôm trước đó. Quán rất dễ tìm luôn nhé.

중구 명동4길 2 3층 (quán gà thì ở 2층, cả 2 đều mở khá muộn, ăn gà ở tầng 2 xong có thể lên tầng 3 hát luôn 🤣🤣🤣)

Thời gian: Đến 12h đêm

Giá tiền:

Nếu hát theo bài -> mua theo bài lẻ 1 bài = 500w và trả tiền xu 500w hoặc tiền giấy 1000w vào khe xu hoặc khe tiền của máy. Bạn nào hát theo dạng này thì nên đổi sẵn tiền lẻ nhé, chứ mang credit card vào là không có chỗ quẹt đâu =))
Nếu hát theo giờ -> mua theo combo 1h = 8000w và 30p = 4000w và trả tiền ở quầy thu ngân bên ngoài
Mình ko mua thêm đồ ăn hay nước uống nên ko rõ cái này

Góc phải màn hình hiện 000곡 là còn 0 bài, cần nạp thêm để hát ( 곡 trong từ ca khúc 가곡)

Ưu điểm:

Nhiều địa điểm, giá rẻ so với noraebang hát theo giờ kiểu truyền thống
Phù hợp đi một mình hoặc ít người

Nhược điểm:

Không có cách âm giữa các phòng, có thể bị ảnh hưởng khi rất nhiều phòng xung quanh cùng hát siêu to (nhưng mà nhìn chung chỗ này toàn là người trẻ và phần lớn người Hàn hát hay chứ ko phải kiểu rống lên nên cũng ko có vấn đề lắm)

2. Nokeumsil 녹음실

Địa điểm: Rap station 랩스테이션스튜디오노래방

전체 번지 2층 43-51 KR 서울특별시 은평구 역촌동

Đi subway line 6 dừng ở trạm Eungam exit 3, đi bộ tầm 3p nữa là tới. Quán ở tầng 2.

Thời gian: 12:00 - 22:00 hàng ngày

Giá tiền:

Ko có hát theo bài
Hát theo giờ -> 1h = 12000w và 30p = 6000w và trả tiền ở quầy thu ngân bên ngoài
Có thể mua thêm nước riêng, cũng ở quầy thu ngân luôn

Chọn bài (góc phải màn hình hiện 038 là còn 38 phút)

Ưu điểm:

Equipment chuyên nghiệp, có thể điều chỉnh âm lượng, các chế độ mic, thu âm loại bỏ tiếng ồn, có thể ghi video lại phần hát, có kèm đèn chiếu sáng,..
Ông chủ cực kỳ nhiệt tình giảng giải kĩ càng từng thứ cho những người mới lần đầu đến. Ông chủ bảo là mô hình này ít người biết đến, ở Hàn cũng không có nhiều.
Giá rẻ, hợp lý cho những ai muốn thu âm bài hát / album mà ko đủ tiền ra phòng thu chuyên nghiệp
Phù hợp đi một mình hoặc ít người
Không quá đông đúc như coin noraebang (chắc vì nghe phòng thu có vẻ ko fun lắm nên không có học sinh, sinh viên, người trẻ mấy)

Nhược điểm:

Ít địa điểm do đây là mô hình mới, địa điểm khá xa trung tâm Seoul

(*) Chọn phòng và chọn bài

Khi vào quán chỉ cần báo là đi mấy người và họ sẽ check phòng trống và báo số phòng cho mình. Sau đó thì vào phòng và chọn bài thôi.
Chọn bài bằng cách nhấn các button trên bảng điều khiển (remote) (toàn bộ button đều là tiếng Hàn):
- 3 button action:
  - 에약 = Đặt trước (khi đang hát dở bài hiện tại và cần chọn trước bài kế tiếp, hệ thống sẽ queue bài lần lượt)
  - 시작 = Bắt đầu (khi muốn bắt đầu hát bài vừa chọn ngay)
  - 취소 = Hủy bài (khi muốn hủy / skip bài hiện tại)
- 4 button search bài:
  - 제목 = Đề mục / Tên bài hát
  - 가수 = Ca sĩ
  - 가사 = Lời bài hát (ví dụ: chỉ nhớ 1 đoạn lời mà ko thể nhớ tên bài hay ca sĩ)
  - 국가 별 = Quốc gia (hệ thống có đủ bài các loại ngôn ngữ, không chỉ tiếng Hàn. Thích hát tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Trung, ... đều có hết nhé.)
- Button 한/영 = Nếu muốn chuyển ngôn ngữ nhập từ tiếng Hàn sang Anh và ngược lại: 한 tức là 한글 (tiếng Hàn) và 영 tức là 영어 (tiếng Anh)
- Các button còn lại ko cần care nhé, thường là ko cần dùng đến =))) mình sẽ note detail ở phía cuối bài
- Giữa 4 button này, tip là cái nào ngắn hơn thì search cái đó. Ví dụ mình muốn hát bài Seoul của BOL4(볼빨간사춘기) thì mình search 제목 và ấn 한/영 chuyển sang tiếng Anh để search chữ "Seoul". Chứ mà ngồi gõ được cái cục 볼빨간사춘기 thì chắc hết ngày (với bạn nào ít gõ hoặc ko quen gõ tiếng Hàn). Còn trường hợp muốn hát loạt bài của 볼빨간사춘기 thì search 가수 và chọn loạt bài theo list.

(*) Một số tips

Nếu tên bài dài thì chỉ cần nhập ký tự đầu tiên của mỗi từ thôi, hệ thống sẽ tự list ra tên bài. Ví dụ mình muốn hát bài 가을밤에 든 생각 của 잔나비, thay vì cọc cạch gõ toàn bộ tên bài, mình có thể nhập ㄱㅇㅂㅇㄷㅅㄱ là hệ thống tự tìm theo. Có thể hiểu đơn giản như kiểu search CATENA để ra bài "Có ai thương em như anh".
Nếu chọn bài ko nhanh thì hệ thống sẽ tự suggest bài random, nếu k muốn hát bài này có thể skip. Vì thế kinh nghiệm là đang hát bài trước thì tranh thủ đặt trước luôn bài sau. Hoặc nếu mãi không nghĩ ra bài thì ấn button 인기차트 -> hiện list các bài hát phổ biến và chọn từ top 10 xuống top 100, bài nào biết hát là chọn thôi. Hiện tại mình thấy các bài hát của NewJeans đang phủ sóng gần hết cái top 10 luôn
Hệ thống chấm điểm ở Hàn chấm theo độ to của giọng hát (bạn mình bảo thế). Cứ phải hét thật to lên hoặc có giọng thật dày thì điểm sẽ cao. Mình thấy ko fair lắm haha =))
Nếu hát tiếng Hàn bắt buộc bạn phải đọc được chữ 한글 vì không có phiên âm romaji cho người nước ngoài. Cá nhân mình thấy chữ tiếng Hàn 한글 rất dễ đọc còn romaji lại rất khó đọc =)) Với 한글, kể cả bài mình đã thuộc lẫn bài chỉ nghe qua vài lần cũng có thể dễ follow theo (tất nhiên là trừ mấy bài rap). Có thể chọn bài ballad hoặc tempo chậm vì tốc độ chạy từ vừa phải để khởi động trước cho quen mắt.

Ngoài lề: Người Hàn hát hay không?

Có một cái stereotype mình đã nghe từ lâu, đó là đa số người Hàn ai cũng hát hay. Sau khi được trải nghiệm noraebang, nghe hát live tại Hongdae và trực tiếp nghe bạn mình kể chuyện thì mình cũng có vẻ hiểu được lý do. Người Hàn có thể hát mọi lúc, mọi nơi, mọi hoàn cảnh, vì noraebang quá phổ biến và tiện lợi. Đi học về cũng hát, đi chơi về cũng hát, đi ăn xong về cũng hát, lúc vui cũng hát, buồn cũng hát, thất tình cũng hát, thậm chí uống rượu say không có chỗ nào đi cũng ra noraebang hát luôn. Và mỗi khi hát là hát hết mình luôn không sợ xấu hổ hay gì cả. Vì thế nên so với người Việt, người Hàn có nhiều cơ hội "luyện giọng" hơn =))) Mình có 3 người bạn Hàn và cả 3 đều có chất giọng ổn và lên được các nốt cao, mặc dù tất nhiên ko được perfect như ca sĩ chuyên nghiệp nhưng mà so với mặt bằng chung là đủ để mình wow rồi.

Cuối cùng là giải thích cái remote vô cùng phức tạp =)))

Zone A: Music Controls

음정pitch adjust

템포tempo adjust

멜로디melody adjust

뮤직music (volume)

마이크microphone (volume)

에코echo adjust

리버브reverb adjust

Zone B: Misc. Controls

남/여음정man/woman pitch

리듬변환rhythm change

메들리medley

악보표출music sheet display

정밀채점precise grading

박수applause

음성검색voice search

애창곡favorite songs

신곡연습practice of new songs

신곡안내list of new songs

인기차트popular charts

테마곡songs by theme

Zone C: Playback Controls

간주 점프interlude jump

육성제거voice removal

점수제거grade removal

1절연주first verse performance

영상선택background video choice

절 점프verse jump

마디점프bar jump

일시정지pause

Zone D: Navigation

선택search

쪽이동scroll direction

이벤트event

녹음recording

퍼펙트 스코어perfect score

Zone E: Song Management

취소cancel

시작start

예약 확인reservation list

예약 취소reservation cancellation

우선 예약priority reservation

예약reservation

Zone F: Song Search

제목title search

가수artist search

가사lyric search

국가별country change

한/영writing system switch

Chung quy lại, nếu biết chút tiếng Hàn, khi đi du lịch Hàn Quốc có thể thử vào noraebang trải nghiệm, dù ngắn thôi, 30p hoặc 1h để thử thách khả năng ngôn ngữ của bản thân. Mình thấy du lịch nước nào mà biết tiếng thì dễ tiếp cận mọi thứ hơn và cảm giác mình không chỉ là tourist nữa mà có thể trải nghiệm local hơn, độc đáo hơn. Và kể cả không biết tiếng, cũng cứ xông pha thôi, ngại gì không thử.